| 1. | The femminiello, instead, could be considered as a peculiar gender expression, despite a widespread sexual binarism.
Le femminiello peut être considéré comme une expression de genre singulière hors de la norme binaire. |
| 2. | A "dee" is a homosexual (or bisexual) female who follows typical Thai female gender expression.
Une « Dee » est une femme homosexuelle (ou bisexuelle) qui suit l'expression typique des femmes Thai. |
| 3. | Malta passed the 'Gender Identity, Gender Expression, and Sex Characteristics Act in 2015.
Malte a fait passer la loi sur « l'identité de genre, l'expression de genre, les caractéristiques sexuelles » en 2015. |
| 4. | She stated that modelling led her to discover androgyny, and allowed her to model with different gender expressions.
Elle a déclaré qu'être mannequin lui a permis de modeler différentes expressions de genre, l'a amenée à découvrir l'androgynie. |
| 5. | Transgender people experience a mismatch between their gender identity or gender expression, and their assigned sex.
Les personnes transgenres souffrent d'une inadéquation entre leur identité de genre ou l'expression de genre, et leur sexe assigné à la naissance,,. |
| 6. | We must also remember that this is not only about sexual orientation; it is also about gender identity and gender expression.
nous devons également nous rappeler qu’il ne s’agit pas uniquement d’une question d’orientation sexuelle; il s’agit également d’identité sexuelle et d’expression de celle-ci. |
| 7. | In some lesbian communities, there is an increasing acceptance of variant gender expression, as well as allowing people to identify as a boi.
Dans les communautés lesbiennes, il y a une acceptation croissante d'expressions de variance de genre, comme l'identification en tant que boi,,. |
| 8. | Gender variance, or gender nonconformity, is behavior or gender expression by an individual that does not match masculine or feminine gender norms.
La variance de genre, ou la non-conformité de genre, est le comportement ou l'expression de genre d'un individu qui ne correspond pas aux normes de genre masculines ou féminines. |
| 9. | Trans author Leslie Feinberg writes, "'he-she' and 'she-male' describe the person's gender expression with the first pronoun and the birth sex with the second.
L'auteur trans Leslie Feinberg écrit que "he-she" et "she-male" décrit l'expression de genre de la personne avec le premier pronom puis le sexe de naissance avec le deuxième. |
| 10. | However, cross-dressing may be a form of gender expression and is not necessarily related to erotic activity, nor is it indicative of sexual orientation.
Pourtant, le travestisme peut simplement être une forme d'expression de genre, sans être nécessairement lié à l'activité érotique, et il n'est pas non plus lié à l'orientation sexuelle. |
